Taxile Delord, Arnould Frémy et Edmond Texier http://paris-un-de-plus.hautetfort.com/03-protocole-d-edition/ Fri, 21 Mar 2008 16:18:16 +0100 HautetFort.com All Rights Reserved http://paris-un-de-plus.hautetfort.com/archive/2008/03/13/protocole-d-edition.html http://paris-un-de-plus.hautetfort.com/archive/2008/03/13/protocole-d-edition.html noreply@hautetfort.com (JulieClém) 03 - Protocole d'édition Thu, 13 Mar 2008 15:04:00 +0100 Nous avons choisi de nous appuyer sur l'édition de 1854, la seule existante. <p style="margin-bottom: 0cm">&nbsp;</p> <p style="margin-bottom: 0cm"><font face="Times New Roman, serif">À</font> partir de la version originale fautive, nous avons corrigé les quelques coquilles et modernisé l'orthographe de certains mots comme «&nbsp;Norwege&nbsp;» et «&nbsp;syrène&nbsp;».</p> <p style="margin-bottom: 0cm">Pour éclairer le lecteur, deux grandes catégories de notes ont été conçues. Tout d'abord, les notes de lexique qui vous expliciteront des termes un peu désuet ; puis, les notes qui vous rendront intelligibles certaines références culturelles propres au XIXème siècle.</p> <p style="margin-bottom: 0cm">La structure du texte est restée intacte : le découpage des chapitres est authentique. L'insertion de l'image de couverture à la fin de chaque chapitre est un parti-pris, pour rendre les pages de textes plus attrayantes.</p> <p style="margin-bottom: 0cm">Si ce texte vous a plu, n'hésitez pas à lire les autres <i>Petits Paris</i> ou les <i>Mémoires de Bilboquet</i> disponible sur <a href="http://gallica.bnf.fr/"><b>Gallica</b></a> !</p>